An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to 2022 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

16017 entries, 14075 authors and 1941 subjects. Updated: July 11, 2024

MENSCHING, Guido

2 entries
  • 8535

Medical synonym lists from medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa: Sefer ha - Shimmush. Book 29. Part 1: Edition and commentary of List 1 (Hebrew-Arabic- Romance /Latin).

Leiden: Brill, 2011.

The first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush, and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan and, in part, Old Catalan) synonyms written in Hebrew characters. Containing over 700 entries, this edition is one of the most extensive glossaries of its kind.



Subjects: COUNTRIES, CONTINENTS AND REGIONS › France, Dictionaries, Biomedical › Lexicography, Biomedical, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Islamic or Arab Medicine, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Jewish Medicine
  • 10537

Medical glossaries in the Hebrew tradition: Shem Tov Ben Isaac, Sefer Almansur: With a supplement on the romance and Latin terminology. By Gerrit Bos, Guido Mensching and Julia Zwink.

Leiden: Brill, 2017.


Subjects: Dictionaries, Biomedical, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Jewish Medicine