Aetii Amideni quem alii Antiochenum vocant medici clarissimi libri XVI. tomos divisi : quorum primus & ultimus Ioan. Baptista Montano Veronensi medico, secundus Iano Cornario Zuiccauiensi, & ipso medicinae professore, interpretibus latinitate donati sunt. In quo opere cuncta quae ad curandi artem pertinent congesta sunt, ex omnibus qui usq[ue] ad eius tempora scripserant, diligentissime excerpta. Additus est index in omneis tomos copiosissimus. 3 vols.Basel: In Officicina Frobeniana, 1533 – 1534.
J. B. Montanus and Janus Cornarius prepared the first edition of Aetius's collected works in Latin translation. That edition was the first to include Aetius's writings on obstetrics, which epitomized all previous knowledge of the subject. J. V. Ricci prepared an annotated translation of Aetius's obstetrical writings from the improved Latin edition of Basel, 1542, and published it in Philadelphia, 1950.
Subjects: ANCIENT MEDICINE › Late Antiquity, BYZANTINE MEDICINE, Collected Works: Opera Omnia, OBSTETRICS & GYNECOLOGY › OBSTETRICS
De medicamentis empiricis physicis ac rationalibus liber.... Edited by Janus Cornarius. Item Claudii Galeni libri novem nunc primum Latini facti.... Jani Cornarii.Basel: Hieronymus Froben, 1536.
The Gallo-Roman physician Marcellus was born in Bordeaux. He may have served as magister officiorum under Theodosius I, or may have been royal physician. Sarton (Introduction to the history of science I, 391) considered his work "an extrordinary mixture of traditional knowledge, popular (Celtic) medicine, and rank superstition. Interesting also for the historian of botany because of the great number of plants mentioned."
For this edition "Cornarius worked from a manuscript written in the mid-9th century that was superior to the one used for the Teubner edition of 1889 but which was thought to have been lost; it was rediscovered in 1913 and used for the 1916 edition of Marcellus published in Teubner's Corpus Medicorum Latinorum series. Referred to as the Codex Parisinus, it contains Cornarius's corrections and marginal notes" (Wikipedia article on Janus Cornarius).
The writings by Galen in this edition are: De causis respirationis liber 1, De utilitate respirationis, liber 1, De difficultate respirations libri III, De uteri dissectione liber 1, De foetus formatione liber 1, De semine libri II.
Digital facsimile from Google Books at this link.
Subjects: ANCIENT MEDICINE › Late Antiquity, ANCIENT MEDICINE › Roman Empire, EMBRYOLOGY, Magic & Superstition in Medicine, PHARMACOLOGY › PHARMACEUTICALS › Materia medica / Herbals / Herbal Medicines, RESPIRATION