An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to 2022 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

16017 entries, 14075 authors and 1941 subjects. Updated: July 11, 2024

SHATZMILLER, Joseph

3 entries
  • 8452

Médecine et justice en Provence médiévale: Documents de Manosque, 1262-1348.

Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 1989.


Subjects: BIBLIOGRAPHY › Manuscripts & Philology, COUNTRIES, CONTINENTS AND REGIONS › France, Forensic Medicine (Legal Medicine), MEDIEVAL MEDICINE , MEDIEVAL MEDICINE › France
  • 7239

Jews, medicine and medieval society.

Berkeley, CA: University of California Press, 1994.


Subjects: Jews and Medicine › History of Jews and Medicine, MEDIEVAL MEDICINE › History of Medieval Medicine, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Jewish Medicine, Social or Sociopolitical Histories of Medicine & the Life Sciences
  • 12778

The Regimen Sanitatis of Avenzoar: Stages in the production of a medieval translation.

Leiden & Boston: Brill, 2019.

"The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former translating the original Arabic into their shared Occitan vernacular, the latter translating that into Latin. They use manuscript evidence to argue that the text was produced in two stages, first a quite literal version, then a revision improved in style and in language adapted to contemporary European medicine. Such collaborative translations are well known, but the revelation of the inner workings of the translation process in this case is exceptional. A separate Hebrew translation by the philosopher (also edited here) gives independent evidence of the lost Arabic original" (publisher).



Subjects: BIBLIOGRAPHY › Manuscripts & Philology › Translations to and from Arabic, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Islamic or Arab Medicine, MEDIEVAL MEDICINE › Medieval Jewish Medicine